The liver, brain, and heart are all "sovereign thrones." The liver is the throne of the passions, such as love and hate; the brain is the throne of thought and judgment; the heart is the throne of sentiments, such as admiration and loyalty. Orsino means that when Olivia finally does fall in love, love will fill her whole being.
Alice Crawford as Olivia by William Logsdail, 1907