As he in his particular act and place / May give his saying deed: i.e., as he may put what he says into effect, considering his position and duties as a prince. Laertes may be implying that Ophelia could become Hamlet's mistress, but not his queen.