the ambassador that was / bound for England: i.e., Hamlet. —It appears that Hamlet hasn't told the pirates who he really is. Maybe he thinks that they would expect a bigger reward if they knew they had captured the Prince of Denmark.