A pinfold, usually a circular stone enclosure, is a pound for stray animals. Just what "Lipsbury" adds to the meaning has been the subject of much discussion, none of it very satisfying; see the notes in the New Variorum Shakespeare.
